SOAS’ Languages Outreach 2019

At the end of the academic year 2019, a group of pupils from two GCSE classes studying Bengali came to SOAS, and we were invited to present about the language plurality in ‘Bengal’, a region that has seen many diverse historical kingdoms and nations with various names, along with an overview on Sylheti language.

 

This slideshow requires JavaScript.

 

In addition to a Bengali/Bangla language session presented to the pupils by a SOAS Bengali teacher, we presented the pupils and their teachers with an original poem ‘Jujube Thief’ [boroi sur] composed by Hasnat Anwar. We presented the poem in transcription, using Roman script and the International Phonetic Alphabet (IPA), as well as in the Siloti/Syloti Nagri script and the Purbi (Bengali-Assamese) script.

boroi_sur-Hasnat_Anwar-in_3_scripts_and_translation-0001-modified

boroi_sur-Hasnat_Anwar-in_3_scripts_and_translation-0002-modified

 

Hasnat Anwar’s poem is performed in a Youtube video!

 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 

soas-logo-tree

We thank SOAS’ Languages OutreachWidening Participation and Routes into Languages, for this opportunity to build awareness of the Sylheti language.

They have recognized our efforts before, promoting one of our first animated videos.